15:1 Mi, akik erősek vagyunk a hitben, kötelesek vagyunk felemelni a gyengéket, az ő javukat keresni, nem pedig a sajátunkat. 15:2 Mások kedvében kell járnunk, és figyelembe kell vennünk a javukat és hasznukat. 15:3 Mert Krisztus is a mi kedvünkben járt, nem a sajátjában. Meg van róla írva, hogy a ránk irányuló gyalázkodások és sértések teljes csapását magára vette. 15:4 Mindaz, ami róla meg van írva, minket is magában foglal és képvisel. Az ő türelméből veszünk útmutatást és bátorítást, miközben az Írás közeli társunk, hogy emlékeztessen minket valódi szellemi identitásunkra. Gyönyörködéssel várjuk a jövőt. 15:5 Isten türelme és annak visszatükröződése, hogy kik vagyunk valójában, Krisztus Jézus mintája szerint hasonló gondolkodásmódot közvetít bennünk egymás felé. 15:6 Isten álláspontja, a mi Urunk Jézus Krisztus Atyja egyetemes nyelvet beszél bennünk, amelyet ugyanaz a szenvedély ihlet. 15:7 Ez még inkább okot ad arra, hogy barátságban öleljük át egymást ugyanazzal a szívélyességgel, amellyel Krisztus beleölelt minket Isten köszöntésébe. 15:8 Meggyőződésem, hogy Jézus Krisztus szolgálata megerősítést jelentett a körülmetélt zsidóknak Isten atyáiknak tett ígéreteinek igazságáról. 15:9 Így a pogány nemzetek is dicsőíteni fogják Istent az irántuk való irgalmasságáért. Dávid megjövendölte, hogy a dicséret zengeni és visszhangozni fog a pogány nemzetekben, akik az ő nevében fogják felfedezni igazi identitásukat. (Lásd még Zsoltárok 22:27) 15:10 Az Írás ismét kinyilatkoztatja, hogy a pogányok is csatlakozni fognak az ünnepléshez, amikor ők is az ő népeként mutatkoznak meg. (Lásd az 5Móz 32:43 szövegkörnyezetét.) 15:11 A 117. zsoltár első versében ismét arra buzdítja a pogányokat, hogy adjanak dicséretet Istennek, és csatlakozzanak a föld összes népének világméretű tapsolásához. 15:12 Ézsaiás próféta látja a Jessze gyökerét, aki felemelkedik majd a földből, ahonnan kivágták, hogy uralkodjék a pogányok felett, és elnyeri bizalmukat. (Ézs 11:1:10) 15:13 Isten, aki mestere a várakozásnak, csordultig betölt titeket nyugodt gyönyörrel. A Szent Szellem lendülete arra készteti a hitet, hogy minden lehetséges bizonytalankodást felülmúljon a reményben. 15:14 Teljesen meg vagyok győződve rólatok, barátaim, hogy képesek vagytok kölcsönösen tanítani egymást mindannak teljes ismeretére, ami bennetek jó. 15:15 Isten kegyelmi ajándéka indított arra, hogy nektek írjak. Arra sürgetlek benneteket, hogy emlékezzetek az örökrészetekre1, amit az életben nektek már kiosztottak. (A merosz1 formát vagy kiosztott részt jelent; jegyezzük meg, hogy a „bűn”-nek fordított szó a hamerosz, ami azt jelenti, hogy forma nélkül, a kiosztott részetek nélkül. Minden bűn abból fakad, hogy valaki beteljesületlenséget és hiányt érez. Ez pedig abból a tudatlanságból ered, hogy nem ismeri azokat a dolgokat, amelyek jogosan őt illetik, az igazi szellemi identitását, a helyreállított ártatlanságát, és azt, hogy részt vesz abban az isteni természetben, amely az ő öröksége Krisztusban.) 15:16 Jézus Krisztusnak köszönhetem, hogy az emberekkel foglalkozom. Ezt a papi hivatalt töltöm be, Isten jóságát képviselve az emberiség néptömegei előtt, meggyőzve őket, hogy lássák, mennyire bemutathatóak és elfogadottak Isten előtt a Szent Szellemben. (Az ethnos1 szó, a nem zsidó emberek tömegeit, a nem-zsidókat jelenti.) 15:17 Amiatt, aki Krisztus Jézusban vagyok, bátran odaálltam Isten elé. 15:18 Szórakoztathatnálak benneteket személyes kalandjaim minden részletével, mégis csak azt szeretném közölni, hogy Krisztus mennyire hatékonyan működött a szavaimon keresztül, hogy megragadja a nemzetek figyelmét. 15:19 Az üzenetet minden jelben és csodában megerősítette a Szent Szellem hatalma. Így jártam be a teljes kört Jeruzsálemtől Illíriáig, a Krisztusról szóló örömhírt a legteljesebb összefüggésben hirdetve. (Jeruzsálemből kiindulva Pál nemcsak Damaszkuszban és Arábiában prédikált, hanem Szíriában, Kis-Ázsiában, egész Görögországban, a görög szigeteken, Thesszáliában és Macedóniában. Illíria az Adriai-öböltől Pannóniáig terjedő európai ország volt; az Arsia folyótól a Drinius folyóig terjedt, így nyugaton Liburnia, keleten pedig Dalmácia is beletartozott. Ma Horvátország, Bosznia, Isztria és Szlavónia része.) 15:20 Olyan nagyra értékeltem, hogy sok területen úttörője lehettem az örömhírnek, anélkül, hogy arra építettem volna, ahogy másvalaki értelmezi Krisztust. 15:21 Ézsaiás megjövendölte, hogy „Akiknek soha nem beszéltek róla, megdöbbennek, hogy tisztán látják őt. Bár soha nem hallottak róla, mégis megértik üzenetét”. (Az igazság üzenete egyetemes nyelven beszél. Pál szerint az igazság nyílt kimondása, amely bennünk, a Krisztus tükörképében testté lett Ige, mindenki lelkiismeretére hat [2Kor 4:2]. „Az életünk levél, amit mindenki ismer és olvas.” [2 Kor 3:2]) 15:22 Most már tudjátok, miért tartott olyan sokáig, hogy végre eljussak hozzátok. 15:23 Úgy tűnik, ezeken a vidékeken már nincs helye az úttörő munkának, ennyi év után végre beteljesíthetem az álmomat. 15:24 Az a célom, hogy végigutazzak Itálián keresztül Hispániáig, de nagy örömmel várom, hogy előbb veletek találkozzam, és bőséges mértékben élvezzem veletek a közösséget, amely ismét előre lendít majd. 15:25 Úton vagyok Jeruzsálembe, hogy bátorítsam a szenteket. 15:26 A görög hívek, egészen Macedóniából, valamint az akhájiaiak is nagy örömmel készítettek ajándékot, hogy megkönnyítsék anyagi gondokkal küszködő jeruzsálemi zsidó barátaik helyzetét. 15:27 Adósnak érzik magukat velük szemben, mivel ingyen részesülnek szellemi gazdagságukban. 15:28 Amint hivatalosan is átadtam a gyűjtésüket, rajtatok keresztül Hispániába utazom. 15:29 Tudom, hogy hozzátok való érkezésem olyan lesz, mint egy teherhajó, mely színültig telve van mindannak1 áldásával, amit Krisztus evangéliuma közvetít. (A pleroma1 azokat a dolgokat jelenti, amelyekkel egy hajó megtelik, rakományt, árut stb.) 15:30 Mivel Urunk Jézus Krisztus által egy istenfélő család tagjaiként azonosulunk veletek, és ugyanazt a szellemi szeretet-köteléket érezzük egymás iránt, Isten előtt imatársak vagyunk, akiket sürgető szenvedély egyesít. 15:31 Fáradozzatok buzgón az imában velem együtt, hogy megmeneküljek a hitetlenektől Júdeában, és hogy a jeruzsálemi szenteknek végzett szolgálatom is kedvező fogadtatásban részesüljön. 15:32 Isten céljának élvezetére örömmel fogok megérkezni Rómába, hogy kölcsönösen felfrissüljünk egymás társaságában. 15:33 Isten, aki megtart minket az egységben és a békességben, mindnyájatokkal együtt van. Ámen. (Az eirene1 szó békét jelent, az eiro, összeillesztés, egybeforrasztás szóból, az ácsmesterségben ez a legerősebb illesztés, amit galambfarok illesztésnek neveznek.) következő fejezet >> << előző fejezet
0 Comments
Leave a Reply. |
RÓmaiakhoz írt Levél -
|
tükör_biblia_-_róma_levél.pdf | |
File Size: | 9319 kb |
File Type: |
A Tükör Biblia Transzformáció Zoom beszélgetések felvételeit itt tudod megnézni:
A magyar szöveg angol eredetije:
FRANCOIS DU TOIT:
MIRROR BIBLE, THE ROMANS @ 2021
FRANCOIS DU TOIT:
MIRROR BIBLE, THE ROMANS @ 2021
A Mirror Bible a görög eredeti bibliai szöveg magyarázó angol fordítása, FRANCOIS DU TOIT munkája
A levél angolról magyarra fordítását végezte:
Cseh Péter Mihály @ 2022.05.2-2022.05.31.
Cseh Péter Mihály @ 2022.05.2-2022.05.31.
Lektorálja: Dr. Palavics József Pajó @ 2022
A weblapot készíti, a tartalmat közzéteszi:
Fehér Vera
Fehér Vera
Az itt közzétett fordítás még csak egy munkaközi anyag. Tehát könnyen előfordulhat, hogy egyes szövegrészek még revideálásra kerülnek. De a célunk, hogy az érdeklődők a leghamarabb ismerkedhessenek a tartalommal, ezért már a munkaközi fordítás-változatot is megosztjuk.
Archives
Categories
A weblapot készíti, a tartalmat közzéteszi:
Fehér Vera
Fehér Vera