|
A Tükör Biblia minden lapja ezzel a kegyelemmel van csordultig tele, amiben felfedezhetjük eredeti, helyreállított identitásunkat, hogy kik is vagyunk valójában: a láthatatlan Isten látható képe és hasonmása emberi alakban.
Desmond Tutu érsek és William Paul Young (A Viskó szerzőjének) ajánlásával (videó) Részlet egy Zoom beszélgetésből, melyben a Tükör Bibia egyik fordítója, Cseh Peti idéz a Tükörből
|
(videó) Francois du Toit: Mit üzen a Tükör? Tolmács: dr. Palavics József
(videó) A Galata levél hangoskönyv formájában, melyet ezen a honlapon végig is hallgathatsz itt: https://tukorbiblia.weebly.com/galata
|
mi a tükör biblia?
egy magyarázó fordítás
A Tükör Biblia az eredeti görög bibliaszöveg parafrázis, azaz magyarázó fordítása. Angol nyelven Mirror Bible címmel jelent meg. A dél-afrikai Francois du Toit munkája. Ez a parafrázis fordítás – ami inkább egy átfogalmazott tanulmány, mintsem szó szerinti fordítás – friss lehelettel telíti meg bibliatanulmányozásainkat.
az eredeti görög szövegből készült
minden görög szót és az adott szó alkotóelemeinek részletes jelentésárnyalatait alaposan áttanulmányozva készült
a szövegösszefüggések figyelembevételével
a nagyobb kontextus, a teljes bekezdés, a teljes könyv (levél, evangélium, stb.) szövegösszefüggéseinek figyelembevételével
jézus az emberiségről, azaz rólad szól
a fordítás azt is mindenkor szem előtt tartja, hogy az egész Szentírás Jézusról szól, és Jézus az emberiségről, rólad szól
jézus a tökéletes „fordítása" a Bibliának
az értelmezéshez a helyes lencse Jézus Krisztus személye, akiben minden elvégeztetett - Ő maga a végső, tökéletes „fordítása” a Bibliának
ajánlott tartalmak
János evangéliuma (Bevezető és 1, 2, 3. fejezetek)
Efezusiaknak írt levél
Filippiekhez írt levél
Kolosszeieknek írt levél
Hogyan értsd meg a Bibliát?
|
Galatákhoz írt levél + videók
támogasd a projektet!
|
Hogyan olvasd a Bibliát?
Desmond Tutu ajánlásával
Rómaiakhoz írt levél (Bevezetés és 1, 2, 7. fejezetek)
Jelenések könyve (Hosszabb ismertető és 1. fejezet)
|
Az eredeti görög szövegből az angol nyelvű Mirror Bible magyarázó fordítás maga is még folyamatban van,
akár csak a magyar fordítás, mely épp csak elkezdődött.
A tartalomjegyzékben azokat a könyveket tüntettük fel, amelyek angolul már publikálásra kerültek.
Link jelzi, ha már a magyar fordítás is olvasható honlapunkon.
akár csak a magyar fordítás, mely épp csak elkezdődött.
A tartalomjegyzékben azokat a könyveket tüntettük fel, amelyek angolul már publikálásra kerültek.
Link jelzi, ha már a magyar fordítás is olvasható honlapunkon.
