tükör Biblia

ami ellenállhatatlanul aktuálissá teszi a bibliát, az az, hogy
​az egész Szentírás Jézusról szól
JÉZUS pedig az emberiségről, TErólad szól
kezd itt!
Tükör Biblia - Francois du Toit munkája
  • Főoldal
    • Desmond Tutu ajánlásával
  • Újszövetségi Könyvek
    • János evangéliuma
    • Az apostolok cselekedetei
    • Róma >
      • Róma beszélgetések Tükör Biblia Transzformáció
    • 1Korintus
    • 2Korintus
    • Galata >
      • Galata beszélgetések Tükör Biblia Transzformáció
    • Efezus
    • Filippi >
      • Filippi - Képes igék
    • Kolossé >
      • Kolossé - Képes igék
    • 2Timóteus
    • Zsidókhoz írt levél
    • Jakab
    • 1 Péter
    • 2 Péter
    • 1 János
    • Jelenések
  • Rólunk
  • Hogyan olvasd a Bibliát
  • A Tükörüzenet születése
  • Francois filozófiája a fordításról
  • Miért a Tükörfordítás
  • Blog
  • Kapcsolat
  • Képes igék
  • Blog

megjelent MAGYARUL IS, megrendelhető!

Tükör Forradalom: mi az a két legfontosabb dolog ami megkülönbözteti a Tükör Bibliát más bibliafordításoktól?

Itt Letöltheted EGYBEN A TELJES KÖTETET

vagy csak nézd meg a Tartalomjegyzéket és olvass bele Lukács, János evangéliumába vagy valamelyik újszövetségi levélbe:
tükör_biblia_tanulmány.pdf
File Size: 6045 kb
File Type: pdf
Download File

A közel 1000 oldalas magyar, keményfedeles kiadvány, mely 18 újszövetségi könyvet tartalmaz, megrendelhető Nógrági Ádámtól messengeren vagy az alábbi telefonszámon:
☎️ +36302407290
Picture
LETÖLTÉS

Tartalom: Újszövetség

A weboldalra a feltöltés folyamatban van és folyamatosan frissül, ahogy haladunk a magyar fordítással. A meglévő könyveket kattintással éred el, amint feltöltésre kerültek.  A még le nem fordított könyveket szürkével jelöltük.
Máté evangéliuma
Márk evangéliuma
Lukács evangéliuma
János evangéliuma
​Az apostolok cselekedetei
Róma
1 Korintus
2 Korintus
Galata
Efézus
Filippi
Kolossé
1 Thesszalonika
2 Thesszalonika
1 Timóteus
2 Timóteus
Titusz
Filemon
Zsidók
Jakab
1 Péter
2 Péter
1 János
2 János
3 János
Júdás
Jelenések (fordítás alatt)
​

mi a tükör biblia?

egy magyarázó fordítás

A Tükör Biblia az eredeti görög bibliaszöveg parafrázis, azaz magyarázó fordítása. Angol nyelven Mirror Bible címmel jelent meg. A dél-afrikai Francois du Toit munkája. Ez a parafrázis fordítás – ami inkább egy átfogalmazott tanulmány, mintsem szó szerinti fordítás – friss lehelettel telíti meg bibliatanulmányozásainkat. 

az eredeti görög szövegből készült

minden görög szót és az adott szó alkotóelemeinek részletes jelentésárnyalatait alaposan áttanulmányozva készült

a szövegösszefüggések figyelembevételével

a nagyobb kontextus, a teljes bekezdés, a teljes könyv (levél, evangélium, stb.) szövegösszefüggéseinek figyelembevételével 

jézus az emberiségről, azaz rólad szól

a fordítás azt is mindenkor szem előtt tartja, hogy az egész Szentírás Jézusról szól, és Jézus az emberiségről, rólad szól

jézus a tökéletes „fordítása" a Bibliának

az értelmezéshez a helyes lencse Jézus Krisztus személye, akiben minden elvégeztetett - Ő maga a végső, tökéletes „fordítása” a Bibliának

Francois DU TOIT: KI VAGY TE?

Nógrádi Ádám és Fehér Vera szervezésében, rengeteg önkéntes és adományozó támogatásával, a budapesti 2024. februári egész napos Tükör Biblia konferencia tanításai 4 részben
link >>> lejátszási lista a YouTube-on

LETÖLTHETŐ könyvek, LEVELEK

Az alábbi füzetek korlátozott számban papíralapon is elérhetők,
​személyes átvétellel kérheted a [email protected] email címen
Picture
jános_evangéliuma_-tükör__biblia_parafrázis_fordítás.pdf
File Size: 2705 kb
File Type: pdf
Download File

Picture
tükör_biblia_-_róma_levél.pdf
File Size: 9319 kb
File Type: pdf
Download File

Picture
tükör_biblia_-_galata_levél.pdf
File Size: 7633 kb
File Type: pdf
Download File

Picture
tükör_biblia_-_efézusi_levél.pdf
File Size: 2064 kb
File Type: pdf
Download File


Nyomdai előkészítés alatt álló, további már letölthető könyvek: János evangéliuma, 1Kor, 2Kor, Filippi, Kolossé, 1 Thesszalonika, 2 Timóteus, Titusz, Filemon, Jakab, 1Péter, 2 Péter
A fordítói munka, a nyomdai költségek és a honlap fenntartására támogatásodat örömmel fogadjuk! Részletekért írj a [email protected] email címre vagy küldd el támogatásodat online:
ADOMÁNYOZOK
1 KORINTUS
tükör-biblia-korintusiaknak-írt-1.-levél.pdf
File Size: 2111 kb
File Type: pdf
Download File

2 KORINTUS
tükör-biblia-korintusiaknak-írt-2.-levél.pdf
File Size: 2036 kb
File Type: pdf
Download File

FILIPPI
filippi_tÜkÖr_nov2022.pdf
File Size: 202 kb
File Type: pdf
Download File

KOLOSSÉ
kolosszei_tÜkÖr_nov2022.pdf
File Size: 160 kb
File Type: pdf
Download File

francois du toit és dr. Palavics József pajó

A Tükör Biblia minden lapja ezzel a kegyelemmel van csordultig tele, amiben felfedezhetjük eredeti, helyreállított identitásunkat, hogy kik is vagyunk valójában: a láthatatlan Isten látható képe és hasonmása emberi alakban.
Piszter Ervin, Desmond Tutu érsek és William Paul Young (A Viskó szerzőjének) ajánlásával
(videó) Francois du Toit: Mit üzen a Tükör? Tolmács: dr. Palavics József
(videó) A Galata levél hangoskönyv formájában, melyet ezen a honlapon végig is hallgathatsz itt: ​https://tukorbiblia.weebly.com/galata

Közösség

2023-ban heti TÜKÖR BIBLIA TRANSZFORMÁCIÓ -
​ONLINE közösségi BIBLIATANULMÁNYOZÁSt tartottunk. A római és a Galata levelet vettük végig.

A beszélgetések felvételeit az alábbi lejátszási listán tudod visszanézni: >>> YouTube link
A videók ide a honlapra is felkerültek, a Galata és a Római levél oldalára:
Tovább a Róma oldalhoz
Tovább a Galata oldalhoz

Ti mondtátok:

Picture

Tükör Biblia TRANSZFORMÁCIÓ FACEBOOK CSOPORT

https://www.facebook.com/groups/301720134267287
(videó) Részlet egy egyéb témájú Zoom beszélgetésből, melyben a Tükör Bibia egyik fordítója, Cseh Peti idéz a Tükörből

ajánlott tartalmak

Picture
János evangéliuma
Picture
Rómaiaknak írt levél + beszélgetés videók
Picture
Filippieknek írt levél
Picture
Kolosszeieknek írt levél
Picture
Hogyan értsd meg a Bibliát?
Picture
Galatákhoz írt levél + hangoskönyv + beszélgetés videók

támogasd a projektet!
Itt olvashatsz rólunk


Jelenleg Az apostolok cselekedetei-n és a Jelenések könyvén dolgozunk.
adományozok
Következő projektünk, hogy 100 példányszámonként papír alapú kiadvány alakban folyamatosan megjelentetjük a magyarul már elkészült könyveket, leveleket (600+ oldal.) Illetve TÜKÖR BIBLIA applikáció-fejlesztés is a terveink között szerepel. Ezen költségek fedezésére támogatást folyamatosan örömmel fogadunk, valamint folyamatosan várunk önkénteseket, fordítókat.
​Írj a [email protected] címre!
Picture
1 Korintus
Picture
A Tükörüzenet születése
Picture
Hogyan olvasd a Bibliát?
Picture
Desmond Tutu ajánlásával
Picture
Efezusiaknak írt levél
Picture
Jelenések könyve (Hosszabb ismertető és 1. fejezet)
Picture
Filippi és egyéb KÉPES IGÉK
Az eredeti görög szövegből az angol nyelvű Mirror Bible magyarázó fordítás maga is még folyamatban van,
akár csak a magyar fordítás, mely épp csak elkezdődött.
​A tartalomjegyzékben azokat a könyveket tüntettük fel, amelyek angolul már publikálásra kerültek. 
Link jelzi, ha már a magyar fordítás is olvasható honlapunkon.

Lukács
János
Apcsel



​
Róma
1 Korinthus
2 Korinthus
Galata 
Efézus
Filippi
Kolossé
1 Thesszalonika
2 Timóteus
Titusz
​Filemon

Zsidók
Jakab
1 Péter
2 Péter
1 János
Jelenések

tükör Biblia

AZ EGÉSZ SZENTÍRÁS JÉZUSRÓL SZÓL
ÉS AZ EMBERISÉG, TE VAGY AZ, AKIRŐL JÉZUS SZÓL
FACEBOOK
FŐOLDAL
HOGYAN OLVASD A BIBLIÁT
RÓLUNK
KÖNYVEK
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
Photo from alh1
  • Főoldal
    • Desmond Tutu ajánlásával
  • Újszövetségi Könyvek
    • János evangéliuma
    • Az apostolok cselekedetei
    • Róma >
      • Róma beszélgetések Tükör Biblia Transzformáció
    • 1Korintus
    • 2Korintus
    • Galata >
      • Galata beszélgetések Tükör Biblia Transzformáció
    • Efezus
    • Filippi >
      • Filippi - Képes igék
    • Kolossé >
      • Kolossé - Képes igék
    • 2Timóteus
    • Zsidókhoz írt levél
    • Jakab
    • 1 Péter
    • 2 Péter
    • 1 János
    • Jelenések
  • Rólunk
  • Hogyan olvasd a Bibliát
  • A Tükörüzenet születése
  • Francois filozófiája a fordításról
  • Miért a Tükörfordítás
  • Blog
  • Kapcsolat
  • Képes igék
  • Blog