tükör Biblia

ami ellenállhatatlanul aktuálissá teszi a bibliát, az az, hogy
​az egész Szentírás Jézusról szól
JÉZUS pedig az emberiségről, TErólad szól
kezd itt!
Tükör Biblia - Francois du Toit munkája
  • Főoldal
    • Desmond Tutu ajánlásával
  • Újszövetségi Könyvek
    • János evangéliuma
    • Róma
    • 1 Korinthus
    • Galata
    • Efezus
    • Filippi >
      • Filippi - Képes igék
    • Kolosszé >
      • Kolossze - Képes igék
    • Jelenések
  • Rólunk
  • Hogyan olvasd a Bibliát
  • A Tükörüzenet születése
  • Francois filozófiája a fordításról
  • Miért a Tükörfordítás
  • Blog
  • Kapcsolat
A Tükör Biblia minden lapja ezzel a kegyelemmel van csordultig tele, amiben felfedezhetjük eredeti, helyreállított identitásunkat, hogy kik is vagyunk valójában: a láthatatlan Isten látható képe és hasonmása emberi alakban.
Desmond Tutu érsek és William Paul Young (A Viskó szerzőjének) ajánlásával
(videó) Részlet egy Zoom beszélgetésből, melyben a Tükör Bibia egyik fordítója, Cseh Peti idéz a Tükörből
(videó) Francois du Toit: Mit üzen a Tükör? Tolmács: dr. Palavics József
(videó) A Galata levél hangoskönyv formájában, melyet ezen a honlapon végig is hallgathatsz itt: ​https://tukorbiblia.weebly.com/galata

mi a tükör biblia?

egy magyarázó fordítás

A Tükör Biblia az eredeti görög bibliaszöveg parafrázis, azaz magyarázó fordítása. Angol nyelven Mirror Bible címmel jelent meg. A dél-afrikai Francois du Toit munkája. Ez a parafrázis fordítás – ami inkább egy átfogalmazott tanulmány, mintsem szó szerinti fordítás – friss lehelettel telíti meg bibliatanulmányozásainkat. 

az eredeti görög szövegből készült

minden görög szót és az adott szó alkotóelemeinek részletes jelentésárnyalatait alaposan áttanulmányozva készült

a szövegösszefüggések figyelembevételével

a nagyobb kontextus, a teljes bekezdés, a teljes könyv (levél, evangélium, stb.) szövegösszefüggéseinek figyelembevételével 

jézus az emberiségről, azaz rólad szól

a fordítás azt is mindenkor szem előtt tartja, hogy az egész Szentírás Jézusról szól, és Jézus az emberiségről, rólad szól

jézus a tökéletes „fordítása" a Bibliának

az értelmezéshez a helyes lencse Jézus Krisztus személye, akiben minden elvégeztetett - Ő maga a végső, tökéletes „fordítása” a Bibliának

ajánlott tartalmak

Picture
János evangéliuma (Bevezető és 1, 2, 3. fejezetek)
Picture
Efezusiaknak írt levél
Picture
Filippiekhez írt levél
Picture
Kolosszeieknek írt levél
Picture
Hogyan értsd meg a Bibliát?
Picture
Galatákhoz írt levél + videók

támogasd a projektet!
Itt olvashatsz rólunk


Jelenleg János evangéliumán, a Római levélen és a Jelenések könyvén dolgozunk, és elkészült a Tükör Üzenet története.
adományozok
Következő projektünk, hogy füzet- és hangoskönyv alakban megjelentessük a Galatákhoz, Efezusiakhoz, Filippiekhez,és a Kolosszeiekhez írt leveleket.
Picture
1 Korinthus 13
Picture
A Tükörüzenet születése
Picture
Hogyan olvasd a Bibliát?
Picture
Desmond Tutu ajánlásával
Picture
Rómaiakhoz írt levél (Bevezetés és 1, 2, 7. fejezetek)
Picture
Jelenések könyve (Hosszabb ismertető és 1. fejezet)
Az eredeti görög szövegből az angol nyelvű Mirror Bible magyarázó fordítás maga is még folyamatban van,
akár csak a magyar fordítás, mely épp csak elkezdődött.
​A tartalomjegyzékben azokat a könyveket tüntettük fel, amelyek angolul már publikálásra kerültek. 
Link jelzi, ha már a magyar fordítás is olvasható honlapunkon.

Lukács
János


​
Róma
1 Korinthus
2 Korinthus
Galata 
Efézus
Filippi
Kolossé
1 Thesszalonika
2 Timóteus
Titusz
Zsidók
Jakab
1 Péter
2 Péter
1 János
Jelenések

tükör Biblia

AZ EGÉSZ SZENTÍRÁS JÉZUSRÓL SZÓL
ÉS AZ EMBERISÉG, TE VAGY AZ, AKIRŐL JÉZUS SZÓL
FACEBOOK
FŐOLDAL
HOGYAN OLVASD A BIBLIÁT
RÓLUNK
KÖNYVEK
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
Photo used under Creative Commons from alh1
  • Főoldal
    • Desmond Tutu ajánlásával
  • Újszövetségi Könyvek
    • János evangéliuma
    • Róma
    • 1 Korinthus
    • Galata
    • Efezus
    • Filippi >
      • Filippi - Képes igék
    • Kolosszé >
      • Kolossze - Képes igék
    • Jelenések
  • Rólunk
  • Hogyan olvasd a Bibliát
  • A Tükörüzenet születése
  • Francois filozófiája a fordításról
  • Miért a Tükörfordítás
  • Blog
  • Kapcsolat