6:1 Testvérek, ha úgy tűnik, hogy valaki továbbra is (1) várja a következő (2)bukást (mivel egyszerűen túl sok terhet hordoz, nézzed a 2. verset), a hitben való helyzetetekből állítsátok helyre az ilyen személyt az udvasiasság, tisztelet és a kegyelem szellemében, miközben a saját hozzáállásotokat is ellenőrzés alatt tartjátok (hogy nehogy törvénykezésbe essetek közben); a törvénykező megközelítés szeretné gyanakodva megszondázni a problémákat. (A (1) prolambano szó, azt jelenti, hogy vár valamit, számít rá; a (2) paraptoma, a para szóból származik, ami közelséget jelent, egy befolyási körből származó, és a pipto, azt jelenti, hogy elveszíti magasságot, abbahagyni a repülést, szárnyalást, elbukni. Ne feledjétek, a kegyelemet és nem a törvényt képviselitek.)
6:2 Krisztus életének a törvénye különbözteti meg a szellemi életedet (a spiritualitásodat); levenni a terhet valakinek a válláról, ez Krisztus törvényének a betöltése. (A kegyelem üzenete eltávolít a törvényhez kapcsolódó minden terhet, úgy mint a bűnösséget, a gyanakvást, a kisebbrendűségi érzést, a szégyent és bűntudatot.) 6:3 Bárki, aki azt képzeli, hogy ő olyan valaki, aki igazából nem is, az egy hazugságban él. (A törvényrendszer támogatja a színlelést (a tettetést); a kegyelem leleplezi (felfedi, kijelenti) a valódi, Krisztusban megváltott identitásodat (önazonosságodat).) 6:4 Most anélkül, hogy bármilyen nyomás lenne rajtad a színlelésre, szabadon kifejezésre juttathatod önmagad, és nem valami hamis életet, amit megpróbálsz hamisítani. Értékeld ki (vizsgáld meg) úgy a saját viselkedésedet (életedet), hogy ne legyen szükséged mások jóváhagyására ahhoz, hogy megerősítsék az örömödet. 6:5 Végülis mindenki a saját életét éli (bár megosztjuk az életünket egymással). 6:6 Mind a tanítvány, mind a tanító ugyanabból a forrásból táplálkozik; egyformán részesednek minden jó dologban. Az Ige amit megosztanak egymással tükrözi azt, ahogy az (Ige) különböző módon rezonál (visszahangzik) bennük. 6:7 A show business nem téveszti meg Istent! Ne hagyd magad félrevezetni, majd később mind ezekért Istent okolni (felhúzod az orrod, megharagszol rá), mintha Isten lett volna az, aki cserben hagyott téged. Az aratás mindig megmutatja, hogy milyen magot vetettünk (amit vetsz, azt aratod). 6:8 A test (a hústest) nem tud versenyezni a Szellemmel; úgyanúgy, ahogy Ádámnál a CSM (Csináld Magad, a Jó és a Gonosz tudása, DIY - Do it Yourself) fa gyümölcse a mai napig halált okoz, addig a hit a korokon át ható élet (örök élet) szellemi gyümölcsét, az Isteni életet okozza. 6:9 Minden jó cselekedetnek előrelátható (kiszámítható) az aratása. Ne csüggedjetek el a köztes időkben. (Legyél biztos benne, hogy a jó cselekedeteidet a szeretet vezérelte inkább, mint a kötelességtudat. A hit szeretet által munkálkodik, a kötelesség akaraterő által.) 6:10 Használjunk ki minden lehetőséget, hogy áldás legyünk mindenkinek akivel találkozunk, anélkül, hogy elhanyagolnánk azokat akikkel egy család vagyunk a hitben. 6:11 Azért, hogy érezzétek a sürgősséget a hangomban, a következőket a saját kezemmel, és nagy betűkkel fogom írni: 6:12 Azok, akik arra ösztönöznek (kényszerítenek) benneteket, hogy körülmetélkedjetek, csak próbálják elkerülni a Krisztus keresztjéért járó üldöztetést. Ők inkább előnyben részesítik a népszerűséget a zsidó kollégáik körében, és így ezzel veszélyeztetik a kereszt üzenetét. Számukra csak ez a testen lévő külső jel az, ami számít. 6:13 Nem is annyira a törvény az, ami igazából érdekli őket, hanem csak az, hogy a testeddel (testi módon veled) dicsekedhessenek, ami a jele annak, hogy sikeresen megszereztek (toboroztak) téged a saját ügyüknek. 6:14 Nem lehet másban dicsekvésem (büszkeségem), mint a mi Urunk Jézus Krisztus keresztjében, akin keresztül az egész világ megfeszíttetett nekem, és én is a világnak. A vallási-rendszerek és a világ elismerése (éljenzése) nem vonzó a számomra (nem tetszik nekem). Ami őket illeti, én meghaltam a számukra (olyan vagyok, mint egy halott ember). 6:15 A Krisztusban való új teremtés elviszi a pálmát (minden figyelem és elismerés az övé); nem az számít, hogy valaki körülmetélt-e, vagy sem! (Isten összekapcsolt bennünket Krisztusban, amikor Ő meghalt, mi is meghaltunk, amikor feltámadt, Vele együtt feltámadtunk az új életbe.) 6:16 A Krisztussal való egységünk szabja meg a lépést (a tempót, az ütemet) és tesz bennünket az igazi Izraellé, és nem az, hogy zsidók vagyunk-e vagy pogányok, körül vagyunk-e metélve vagy nem! Ó, micsoda békét találunk az Ő irgalmában! Ez a szabály az az új törvény ami a mindennapi életünk vezérlőelve (aminek úgy rendeljük alá magunkat, mint a mindennapi életünk vezérlőelvének)! 6:17 Többé már senki sem fog zaklatni engem (Hagyjon már engem mindenki békén!- így mondanánk magunk között, a ford. megjegyzése). Elég heget hordok már a testemben, ami a (márka) jele annak, hogy Jézus Krisztus tulajdonában vagyok. (Azok a hegek, amiket ezért az Evangéliumért való üldöztetés óta viselek, sokkal jelentősebbek nekem, mint a körülmetélés hege!) 6:18 Testvéreim, ami Urunk Jézus Krisztus kegyelméről való kijelentés (lelepleződés, kinyilatkoztatás) legyen a szellemetek szabálya (ami szabályozza a szellemeteket, ez határozza meg a szellemi életeteket). Ámen
0 Comments
Leave a Reply. |
Galatákhoz írt levélTÜKÖR BIBLIA A nyomtatható, letölthető, vagy pdf-ként online olvasható, nyomdába került változat Cseh Péter Mihály fordítása dr. Palavics József Pajó fordításának felhasználásával:
A Galatákhoz írt levelet magyarra fordította:
dr. Palavics József Pajó @ 2020. december 16. A 2022.12-2023. 01. közötti Tükör Biblia Transzformáció Zoom beszélgetések felvételeit itt tudod megnézni:
A bal oldalon látható 6 videó (a Galata levél szövege fejezetenként) dr. Palavics József magyar fordításának egy korábbi (2020. dec. előtti) verziója alapján készült. Ez helyenként nem egyezik az itteni blogbejegyzések szövegével (mely a legutóbbi magyar változat, Cseh Péter Mihály fordítása dr. Palavics József Pajó szövegének felhasznlálásával.
A TÜKÖR biblia transzformáció zoom beszélgetések videófelvételei:Galata 1: (30. beszélgetés)
Galata 2: (31. beszélgetés)
Galata 3: (32. beszélgetés)
Galata 4: (33. beszélgetés)
Galata 5: (34. beszélgetés)
Galata 6: (35. beszélgetés)
Ebben a csodálatos könyvben Pál úgy ajánlja az evangéliumát, mint Krisztusnak a benne való (Pálban) lelepleződését.
1:12 Ezt az üzenetet nem ember találta ki (nem ember találta fel); a forrásom nem a hivatalos vallásos képzésem volt; Jézus Krisztusnak a lelepleződése (kijelentése) által kaptam ezt. 1:15 Isten örökké való szerelme (szeretet álma) elválasztott engem az anyám méhétől (az én természetes származásomtól, identitásomtól); az Ő kegyelme lett az én identitásom (önazonosságom). 1:16 Ez a szíve az evangéliumnak, amit hirdetek; ez azzal kezdődött, hogy a (az Isten) fiúság lelepleződött bennem, ami felszabadított arra, hogy ugyanezt a fiúságot hirdessem a nem zsidó emberek tömegében. Nem éreztem azonnali sürgetést, hogy véleményt cseréljek azokkal (kikérjem azok véleményét), akik Krisztust csak egy történelmi szempontból ismerték. (Pál) Szembeállítja a cselekedetek törvényének értelmetlenségét (hiábavalóságát) az emberi viselkedés javítgatásában való ügyetlen (kétbalkezes) próbálkozásában a teremtett életünk helyreállítottságának (megváltottságának) csodálatos lelepleződésével (kinyilatkoztatásával) bennünk, Krisztusban! Úgy használja a ’törvény’, a ’hús’ és a ’cselekedetek (munka)’ szavakat a ’kegyelem’, a ’szellem’ és a ’hit’ szavakkal szemben, hogy ezzel hivatkozik a kereszt sikerének az erőteljes voltára (dinamikájára). Az ígéret Krisztus személyében teljesedett be; lelepleződve az emberi életben! ARHÍVUMkATEGÓRIÁK |