Ebben a csodálatos könyvben Pál úgy ajánlja az evangéliumát, mint Krisztusnak a benne való (Pálban) lelepleződését.
1:12 Ezt az üzenetet nem ember találta ki (nem ember találta fel); a forrásom nem a hivatalos vallásos képzésem volt; Jézus Krisztusnak a lelepleződése (kijelentése) által kaptam ezt. 1:15 Isten örökké való szerelme (szeretet álma) elválasztott engem az anyám méhétől (az én természetes származásomtól, identitásomtól); az Ő kegyelme lett az én identitásom (önazonosságom). 1:16 Ez a szíve az evangéliumnak, amit hirdetek; ez azzal kezdődött, hogy a (az Isten) fiúság lelepleződött bennem, ami felszabadított arra, hogy ugyanezt a fiúságot hirdessem a nem zsidó emberek tömegében. Nem éreztem azonnali sürgetést, hogy véleményt cseréljek azokkal (kikérjem azok véleményét), akik Krisztust csak egy történelmi szempontból ismerték. (Pál) Szembeállítja a cselekedetek törvényének értelmetlenségét (hiábavalóságát) az emberi viselkedés javítgatásában való ügyetlen (kétbalkezes) próbálkozásában a teremtett életünk helyreállítottságának (megváltottságának) csodálatos lelepleződésével (kinyilatkoztatásával) bennünk, Krisztusban! Úgy használja a ’törvény’, a ’hús’ és a ’cselekedetek (munka)’ szavakat a ’kegyelem’, a ’szellem’ és a ’hit’ szavakkal szemben, hogy ezzel hivatkozik a kereszt sikerének az erőteljes voltára (dinamikájára). Az ígéret Krisztus személyében teljesedett be; lelepleződve az emberi életben! 3:21 Nem, a törvény nem áll szemben az Isten ígéretével; hanem hangsúlyozza egy Megváltó kétségbeesett szükségességét, hogy felszabadítsa a megigazultságot az emberben, mint az ő életét; mint valami olyat, amire a törvény minden bizonnyal nem képes! Ha lehetséges lett volna az embernek, hogy megigazuljon a törvény által, akkor az ígéret szükségtelen lenne. 3:22 Az Írás arra következtetésre jut, hogy minden ember kivétel nélkül ugyanabban a kínos helyzetben van, mindnyájan a bűn rabszolgái (bebörtönözték őket a bűn számára); most a hit hozza el mindenki számára elérhető módon az azonnali szabadulás ígéretét! Jézus Krisztus teszi lehetővé mindenki számára, hogy elhiggye azt, amit Isten hisz az ő megigazultságuk és helyreállított ártatlanságukkal kapcsolatban. (Nézd meg a Róma 3:22 -t, Jézus az Isten emberbe vetett hitének a megtestesülése. Az Isten megigazítása most úgy jelenik meg (olyan módon), hogy mindenki higgyen, függetlenül attól, hogy kik ők, nincs semmi különbség. 3:23 Az emberiség ugyanazon a tömege, akik egykor a bűneik miatt egy alacsonyabb rendű identitásra (önazonosságra) lettek korlátozva, 3:24 most megajándékoztattak a felmentéssel, Jézus Krisztusnak az ő felszabadításukért fizetett váltságdíja alapján.) 4:5 Jézus megbízatása az volt, hogy megmentse az emberi fajt a cselekedetek (a teljesítmény) törvényének uralmából (rendszeréből) és, hogy kihirdesse (bejelentse) az Istenben való igazi fiúságukat. 4:6 Hogy megpecsételje a fiúságunkat, Isten megbízta a fiúság Szellemét, hogy az Abba (Apa, Édesapa, Apu, Papa) visszhangot rezonálja (visszaverje) a szívünkben; és most a legbelső valónkban felismerjük Őt, mint a mi igazi és nagyon kedves Édesapánkat. 5:1 Krisztus határozza meg a hitedet; Ő a szabadságod mindentől, amitől a törvény soha nem tudott szabaddá tenni! Találd meg a szilárd alapodat (szilárdulj meg) ebben a szabadságban. Ne hagyd, hogy a vallás újra elgáncsoljon (elbuktasson) és befogjon (hasznosítson) egy szabály és kötelezettség rendszerbe! 5:6 A szeretet hozza mozgásba a hitet. (Könnyű a szeretetnek hinni!)
0 Comments
Leave a Reply. |
Galatákhoz írt levélTÜKÖR BIBLIA A nyomtatható, letölthető, vagy pdf-ként online olvasható, nyomdába került változat Cseh Péter Mihály fordítása dr. Palavics József Pajó fordításának felhasználásával:
A Galatákhoz írt levelet magyarra fordította:
dr. Palavics József Pajó @ 2020. december 16. A 2022.12-2023. 01. közötti Tükör Biblia Transzformáció Zoom beszélgetések felvételeit itt tudod megnézni:
A bal oldalon látható 6 videó (a Galata levél szövege fejezetenként) dr. Palavics József magyar fordításának egy korábbi (2020. dec. előtti) verziója alapján készült. Ez helyenként nem egyezik az itteni blogbejegyzések szövegével (mely a legutóbbi magyar változat, Cseh Péter Mihály fordítása dr. Palavics József Pajó szövegének felhasznlálásával.
A TÜKÖR biblia transzformáció zoom beszélgetések videófelvételei:Galata 1: (30. beszélgetés)
Galata 2: (31. beszélgetés)
Galata 3: (32. beszélgetés)
Galata 4: (33. beszélgetés)
Galata 5: (34. beszélgetés)
Galata 6: (35. beszélgetés)
Ebben a csodálatos könyvben Pál úgy ajánlja az evangéliumát, mint Krisztusnak a benne való (Pálban) lelepleződését.
1:12 Ezt az üzenetet nem ember találta ki (nem ember találta fel); a forrásom nem a hivatalos vallásos képzésem volt; Jézus Krisztusnak a lelepleződése (kijelentése) által kaptam ezt. 1:15 Isten örökké való szerelme (szeretet álma) elválasztott engem az anyám méhétől (az én természetes származásomtól, identitásomtól); az Ő kegyelme lett az én identitásom (önazonosságom). 1:16 Ez a szíve az evangéliumnak, amit hirdetek; ez azzal kezdődött, hogy a (az Isten) fiúság lelepleződött bennem, ami felszabadított arra, hogy ugyanezt a fiúságot hirdessem a nem zsidó emberek tömegében. Nem éreztem azonnali sürgetést, hogy véleményt cseréljek azokkal (kikérjem azok véleményét), akik Krisztust csak egy történelmi szempontból ismerték. (Pál) Szembeállítja a cselekedetek törvényének értelmetlenségét (hiábavalóságát) az emberi viselkedés javítgatásában való ügyetlen (kétbalkezes) próbálkozásában a teremtett életünk helyreállítottságának (megváltottságának) csodálatos lelepleződésével (kinyilatkoztatásával) bennünk, Krisztusban! Úgy használja a ’törvény’, a ’hús’ és a ’cselekedetek (munka)’ szavakat a ’kegyelem’, a ’szellem’ és a ’hit’ szavakkal szemben, hogy ezzel hivatkozik a kereszt sikerének az erőteljes voltára (dinamikájára). Az ígéret Krisztus személyében teljesedett be; lelepleződve az emberi életben! ARHÍVUMkATEGÓRIÁK |