Korintusiaknak írt első levél

​​FRANCOIS DU TOIT: MIRROR BIBLE
​A LEVELET MAGYARRA FORDÍTOTTA: CSEH PÉTER MIHÁLY
Tükör Biblia - Francois du Toit munkája
  • Főoldal
    • Desmond Tutu ajánlásával
  • Újszövetségi Könyvek
    • János evangéliuma
    • Az apostolok cselekedetei
    • Róma >
      • Róma beszélgetések Tükör Biblia Transzformáció
    • 1Korintus
    • 2Korintus
    • Galata >
      • Galata beszélgetések Tükör Biblia Transzformáció
    • Efezus
    • Filippi >
      • Filippi - Képes igék
    • Kolossé >
      • Kolossé - Képes igék
    • 2Timóteus
    • Zsidókhoz írt levél
    • Jakab
    • 1 Péter
    • 2 Péter
    • 1 János
    • Jelenések
  • Rólunk
  • Hogyan olvasd a Bibliát
  • A Tükörüzenet születése
  • Francois filozófiája a fordításról
  • Miért a Tükörfordítás
  • Az etimológia fontossága
  • Blog
  • Kapcsolat
  • Képes igék
  • Blog

1 korintus 8

1/27/2023

0 Comments

 
8:1 Arról is kérdeztetek engem, hogy a hívőknek szabad-e enni a bálványoknak felajánlott ételből. Szabadok vagyunk a saját meggyőződésünkhöz ragaszkodni, hogy mit együnk vagy mit ne. De végső soron ez nem arról szól, hogy ki nyeri meg a diétáról szóló vitatkozást, hanem az emberek iránti szeretetről.

8:2 Hagyjátok, hogy a szeretet határozza meg a meggyőződéseteket és ne pusztán az észbeli tudás!

8:3 Istent és embertársaitokat szeretni olyan könnyű, ha megértitek, hogy Ő ismer benneteket. Engedjétek, hogy Isten rólatok való ismerete lelkesítse bennetek a szeretetet őiránta és embertársaitok iránt!

8:4 A bálványoknak felajánlott étel evése körül zsivajt csapni éppen a bálványokat helyezi előtérbe indokolatlanul. Azok semmitérők, tehát miért csináljunk valamit a semmiből? Mi tudjuk, hogy csak egyetlen Isten van, és hogy neki nincs versenytársa.

8:5 Sok szó esik más istenekről és démonikus erőkről, melyek a földön és a mennyei birodalomban munkálkodnak. Nyilvánvalóan úgy tűnik, hogy az embereknek a beléjük vetett hitéből és a róluk szóló beszélgetésekből kapnak felhatalmazást. Így hát valóban az látszik, hogy sok isten „uralkodik” az emberek fölött.

8:6 Ez nem teszi őket Isten versenytársává. Mi tudjuk, hogy számunkra csak egyetlen Isten van, aki mindennek a forrása. Csak egyetlen hatalom van, az Úr Jézus Krisztus. Minden dolog őmiatta létezik. Az egész létünket neki köszönhetjük. Egyedül ő ad összefüggést és támpontot az életünkhöz.

8:7 Azonban nem mindenki ismeri fel ezt. Van néhány hívő, akik meg vannak győződve arról, hogy a bálványok valóságosak, így számukra hatalmas lelkiismereti terhet jelent, ha azt hallják, hogy azt mondjuk, a bálványoknak felajánlott ételek fogyasztásával nincs semmi gond.

8:8 Az étkezési szokásotok biztos nem javítja az Isten előtti megítéléseteket, akár esztek húst, akár nem.

8:9 Nem az a lényeg, hogy mennyire érzitek jogosnak azt a szabadságot, hogy azt egyétek, ami csak tetszik nektek, hanem az, hogy mennyire figyeltek oda arra, hogy ne legyetek buktató más számára.

8:10 Ha valaki, aki példaképként néz fel rátok, azt látja, hogy ti egy templomi rituálén esztek, ahol a húst nyilvánvalóan feláldozták a bálványoknak, akkor a ti szabadságotok alkalmat adhat arra, hogy ez a személy a bálványimádás csapdájába essen.

8:11 Tehát a ti „felsőbbrendű tudásotok” valakinek a romlását okozza, akiért Krisztus meghalt.
(Te arra befolyásolsz valakit, hogy lecserélje a Krisztus áldozatában megtalált új hitét, hogy ismét részévé váljon a zsidó törvények elavult és felesleges rendszerének és az állatáldozatok pogány imádatának.)

8:12 Úgy gondolhatjátok, hogy érvényes érvelésetek van az álláspontotok igazolására, de  közben a testvéretek lelkiismeretét kékre-zöldre veritek, annak felismerése nélkül, hogy Krisztus ügyét sebesítitek meg.

8:13 Inkább megtartóztatom magam a húsevéstől, nehogy testvérem megbotránkozását kockáztassam.
<< Előző fejezet
Következő fejezet >>

0 Comments



Leave a Reply.

    Korintusiak-nak írt levél

    TÜKÖR BIBLIA

    Nyomtatható változat: 
    tükör-biblia-korintusiaknak-írt-1.-levél.pdf
    File Size: 2111 kb
    File Type: pdf
    Download File

    ​A magyar szöveg angol eredetije:
    FRANCOIS DU TOIT:
    MIRROR BIBLE,
    I CORINTHIANS 
    @ 2021

    A Mirror Bible a görög eredeti bibliai szöveg magyarázó angol fordítása,   FRANCOIS DU TOIT munkája
    Picture
    Francois du Toit
    A levél angolról magyarra fordítását végezte
    Cseh Péter Mihály @ 2022. november 7 – december 21. 

    (A honlap blogjában itt közzétett szöveg a 2023. január 18-i munkaközi állapot.)
    Picture
    Cseh Péter Mihály
    A weblapot készíti, a tartalmat közzéteszi:
    ​Fehér Vera
    Picture
    Fehér Vera
    1Kor BEVEZETŐ
    1Korintus 1
    1Korintus 2
    1Korintus 3
    1Korintus 4
    1Korintus 5
    1Korintus 6
    1Korintus 7
    1Korintus 8
    1Korintus 9
    1Korintus 10
    1Korintus 11
    1Korintus 12
    1Korintus 13
    1Korintus 14
    JEGYZET 1Kor14
    1Korintus 15
    1Korintus 16

    Archives

    February 2023
    January 2023
    March 2021

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Főoldal
    • Desmond Tutu ajánlásával
  • Újszövetségi Könyvek
    • János evangéliuma
    • Az apostolok cselekedetei
    • Róma >
      • Róma beszélgetések Tükör Biblia Transzformáció
    • 1Korintus
    • 2Korintus
    • Galata >
      • Galata beszélgetések Tükör Biblia Transzformáció
    • Efezus
    • Filippi >
      • Filippi - Képes igék
    • Kolossé >
      • Kolossé - Képes igék
    • 2Timóteus
    • Zsidókhoz írt levél
    • Jakab
    • 1 Péter
    • 2 Péter
    • 1 János
    • Jelenések
  • Rólunk
  • Hogyan olvasd a Bibliát
  • A Tükörüzenet születése
  • Francois filozófiája a fordításról
  • Miért a Tükörfordítás
  • Az etimológia fontossága
  • Blog
  • Kapcsolat
  • Képes igék
  • Blog